「コトダマの国」日本の危険性

日本人は、世界でもまれに見る「生もの」大好き民族である。「生魚」はもちろん、「生チョコ」、「生卵」、「生ビール」、「生ウニ」･･･。こんなに「生」を冠した食べ物があふれているのは、世界中どこを見渡しても日本ぐらいだろう。「生」という言葉が持つ「新鮮」「つくりたて」「高品質」というポジティブなイメージが、我々の食欲をかきたてる。

同様の表現に、「ハーフ」がある。「カロリーハーフマヨネーズ」「ハーフ＆ハーフどんぶり」「ハーフカットベーコン」「ハーフサイズ冷麺」･･･。ここでも、「ハーフ」という言葉が持つ「健康的」「お得」「お手頃」というポジティブなイメージが、我々の胃を刺激する。

なんといっても、日本人は、
○漢字という、バリバリの「表意」文字
○漢字にない「くだけた」雰囲気を持つひらがな
○外国の「オシャレな」雰囲気を持つカタカナ
を長年駆使してきたのだ。「文字とイメージを結びつけること」能力に世界一長けている民族と言っても過言ではない。

しかし、こと「性」･･･もっと大きく言えば、「多様性」という視点からみると、この能力は足を引っ張りかねない。
―「生セックス」（コンドームをつけないセックス）が「気持ちいい」ものとして（リスクに無批判に）ポジティブに捉えられていること、
―「ハーフ」という呼称を、国際結婚で生まれた人々に（差別的文脈があることに無自覚に）「かっこいい」イメージで使用すること、
例をあげれば、いくらでも出てくる（「嫁」や「主人」等）。こうした表現は街中にあふれ、固定観念を無意識にすり込んでくる。

SNSが日常にますます言語を氾濫させる中、我々日本人は、日本語という言語の「コトダマ」の同質性とその危険性にいっそう敏感であるべきだ。